包慧怡（左二）在领奖现场。

　　在文学界，包慧怡不算新人。她身上兼具诗人、翻译家、英文系教授、学者等多重身份，让她的文学作品总是充满知识、缜密与灵幻。近两年，她开始把目光投向小说写作领域。
　　5月13日，第八届华语青年作家奖在成都龙泉驿揭晓，包慧怡创作的短篇小说《双梦记》获得短篇小说奖“双子星”奖。颁奖词写道：包慧怡的小说带有鲜明的探索意识，折射了当今青年写作的一种风向，即征用各种知识为小说内容，以图为虚构开辟新的道路。从《双梦记》可透视出包慧怡深厚的西方文学功底。小说演绎了主人公海因里希生而为人的有限光阴里，对知识、财富、历史真相或者宿命和命运的极限追求。“谜面是挖掘，谜底是爱”的写作旨意使作品闪耀着人文主义的光辉。

小说是用文字把心灵的碎片收集起来

　　《双梦记》的小说灵感源自一个真实的故事，考古学家海因里希·施利曼是特洛伊古城的发现者，但他同时也被认为是不择手段的艺术强盗。他的争议性极大，拥有非常多面的当代解读，在这个背景下，包慧怡由此产生出了对“什么是真”的一种强烈表达欲。“在不同人眼中，他是考古学之父、语言天才、诈骗犯、暴发户、无可救药的梦想家，究竟哪一个才是真实的他？”
　　《双梦记》的精彩之处并不局限于表面的海因里希的真相故事，更在于对人性真相的终极拷问。包慧怡提到，小说写的是一个考古学家的故事，但写小说本身也是一种“考古”，它是心灵和人性的考古，比历史的考古更加惊险。
　　在许多考古故事中，其实并不存在唯一真相，历史的面纱充满神秘感，它究竟如何取决于读者的视角。包慧怡认为，这也是人性的模样。“这似乎也意味着，如果我们能讲好一个故事，那么每一个被以可信的方式写出的故事，都包含了完整人性的一部分碎片。写小说的意义，就是用文字去把心灵的碎片收集起来。”

从诗歌写作转向“小说探索的学徒”

　　最近几年，包慧怡时常思考，用文字有没有可能完成一种真实的叙事，现在她可以回答：完全可能。“正是在现在的世界，我们要以个体心灵为单位，照看好自己的历史感。”包慧怡解释道，“历史”这个词，本身就有探索、询问的意思，写小说的过程正是不放弃这种探索和询问。
　　在获奖感言中，包慧怡将自己称为“小说探索的学徒”。诚然，从诗歌写作的领域向小说转身，在某种意义而言，甚至可以说是完全相反的两个方向。
　　“诗歌是写给自己的私语，小说则需要分享。”包慧怡提到，以前自己也“偷偷”写小说，但从未发表，最近几年，她开始多了许多分享欲，也想看到同样的叙事通过不同体裁获得的不同反应。于是，她开始真正以严肃文学的方式进行小说写作并公开发表。
　　同时兼具大学教授和翻译家的身份，也为包慧怡的写作带来更多跨界的养分，例如在翻译的过程中常常能拓宽语言可能性的边界，在上西方文学课的过程中与学生间的交流，都能为她的写作提供不少惊喜。
　　华西都市报-封面新闻记者 徐语杨 摄影 陈羽啸