华西都市报 -A13 宽窄巷-
A13宽窄巷
  • ·扳起火鸡公
  • ·㧯(lǎo)起半截就开跑
  • ·一个虱子顶不起一床铺盖
  • ·磨肇人
  • ·征稿启事
  • ·“爷子”和“颜色”
  • ·脏班子
  • ·血受
大家都在看

扫一扫

下载封面新闻APP

体验更多精彩

“爷子”和“颜色”

  

□夏孟珏

  川渝人爱说“几爷子”,本意是对一个父亲及其若干儿子所组成的群体的统称。父子俩,我们方言就说成“两爷子”。生活中,把真实地具有父子关系的几个人说成“几爷子”,往往是中性,并无褒贬。如“岩脚头那家人,几爷子都长得牛高马大,劳力强,种的庄稼很不错。”
  很多时候“几爷子”这个词被作为蔑称,就明确具有贬义了。这种情况下被指代的几个人其实并无血缘关系,更没有父子关系,而且常常几人年龄也差不多,他们也许是酒肉朋友,也许是生意朋友,也许根本不是朋友,仅仅是临时组成的“一伙”。这种故意混淆辈分、没大没小的胡乱称呼本身就含有轻蔑的意思。有时候轻蔑的意味较浅,带有戏谑、调侃的味道,如:“老张,你几爷子打了一天麻将,哪个赢了嘛?”有时候轻蔑的味道很重,表达的就是明显瞧不起的态度,甚至还带有讽刺和厌恶的意思,如:“就你几爷子那点能耐,你若搞成功了你把我名字倒转喊!”“隔壁桌子那几爷子,喝酒划拳,闹得人心烦,讨厌得很。”
  川渝方言对几个人的蔑称还有“几副颜色”,直接把人比作“颜色”,就明显带有轻蔑、鄙夷的味道了。“几副颜色”在意思和用法上几乎与“几爷子”完全相同,只不过说起来显得更加幽默,更加俏皮。