□万燚

　　“苏门四学士”之一秦观曾作诗称扬他的老师苏东坡：“学士风流异域传，几航云海使南天。”可见“东坡风流”在苏东坡自己的时代已经声名远播。在中外文明和文化交流互鉴不断深化的今天，“东坡风流”在世界各地的传播愈发广泛。
　　2000年，法国第二大全国性日报《世界报》评出“千年英雄”（生活在公元1000年前后的世界伟人），全球共有12位，苏东坡是唯一入选的中国人。力主将苏东坡列入英雄名单的《世界报》副主编让·皮埃尔·朗日里耶在2017年来到苏东坡的家乡四川眉山发表演讲，他在演讲中介绍，半个世纪以来，苏东坡的命运和作品在欧洲，特别是法国，激起了专家和“学识渊博的读者”的兴趣。
　　美国汉学界对苏东坡的诗词、文赋、书画、文论及艺术、哲学、政治等思想展开了全面而深入的研讨，呈现出苏东坡更加多元的形象。
　　继林语堂1947年出版的英文版《苏东坡传》极大地提升了苏东坡在美国的知名度后，被誉为“本世纪最高产的中国文学翻译家”的美国汉学家华兹生1965年出版的《宋代诗人苏东坡选集》翻译了116篇苏轼诗词文，他评价苏东坡是“伟大而令人鼓舞的中国诗人”。他充分肯定苏东坡的多才多艺，认为苏东坡在诗歌中体现出高超语言表现力、具有天才想象且诙谐幽默，最为欣赏苏东坡的贬谪诗，认为苏东坡在诗中表现了乐观豁达、热爱自由、善于抗压、崇尚自然，善于超越苦难的自我形象，具备“最完美的人”的种种品质。
　　对苏东坡的译介和传播最初是从文学开始的，继而扩展至生平、政治、思想等更丰富的领域。哈佛大学教授包弼德认为，苏东坡在思想上的影响是非常大的。苏东坡巧妙地将“道统”和“文统”进行结合，在价值取向上主张寓统一于多样之中。他的思想具有很强的包容性，所以，用“深通物理的思想家”来定义苏东坡是再合适不过的了。
　　美国斯坦福大学教授艾朗诺出版了《苏轼人生中的言象行》中文版。艾朗诺特地指出，苏东坡秉持完全彻底的“及物”观念，故即使在贬谪期间的私人生活里，他也积极以个人身份主动参与地方事务，而且不遗余力地说服一些官员加入，这在历史上少见发生在贬官身上，且在儒家或道家传统中都没有相应思想支撑。
　　美国西华盛顿大学教授唐凯琳更是一位超级“苏迷”，早在30多年前，她在四川大学求学时，就以东坡为题撰写博士论文。2018年她受邀负责撰写英国牛津数字化目录中“Su Shi”的书目题目。如今，英国牛津网站已经成为海外介绍苏轼推广东坡文化的最重要的平台。在唐凯琳看来，苏东坡是一位“不役于物、追求精神自由的隐逸高士”。苏轼的人生智慧对当今时代的人们也具有启示意义。
　　美国学者斯坦利·金斯堡的学术兴趣也聚焦于苏东坡对苦难的超越上。苏东坡在体验疏离的痛苦中逐渐达成精神的调和，完成由“臣”到“人”的角色转变和人格独立过程。
　　苏东坡心系天下苍生、仁爱自然万物的情怀，以及在具体行政管理上充沛的精力与惊人的创造力，得到了国外学者普遍的肯定和称赞。他们更是认为，苏东坡百折不挠的意志品格、乐观豁达的人生态度，永远激励着全世界的读者。在这个意义上，苏东坡证明了其自身的伟大，体现了他独特的文化价值。“东坡风流”对文化他者的强大吸引力和影响力，无疑是我们坚定文化自信最深厚的历史底蕴。