□王唯唯

　　我在安徽合肥已经生活了23年。合肥因东淝河与南淝河在此汇合而得名。说到合肥，大家都知道“合肥老母鸡”全国闻名。其实，不是合肥的老母鸡如何好吃，而是因为合肥的方言把“老母鸡”念成“老抹资”，被一些外地人引为笑谈。合肥有这么一个家喻户晓的顺口溜：“从肥东到肥思（肥西），买只老抹资（老母鸡），放到湖里死一死（洗一洗），差滴跑了资（差点跑了鸡）。”凡是到合肥来的外地人，如果能把这个顺口溜说好了，表明他会讲合肥的地方话了。
　　记得我刚到合肥时，因听不懂合肥方言而闹出笑话。那天刚到办公室，同事一脸痛苦表情地走了进来，我问发生了什么事，同事说：“科朗头痛。”我一惊，问给谁磕头？同事笑了，拍着他的膝盖说：“我是说我的科朗头，你想哪去啦。”
　　合肥方言最显著特点是北腔南调，音色和发音力度偏向北方，较刚劲；而语音是偏向南方，音变非常多。在合肥话中合音现象非常多，三个音节缩减为两个音节，两个音节缩减为一个音节，这意味着用精简的语言做了最大的表达。
　　在合肥方言中，还有许多词汇的含义与众不同。例如，指人“说谎”叫“屁磨”，说人“胡闹”称“搞脏”，赞人“能干”为“停当”，讥人“肮脏”曰“拾弄”；称“有趣”为“得味”，谓“闲谈”为“呱淡 ”，讲“稀罕”为“缺井”，“开玩笑”为“逗猴”，“脾气怪”为“精味”，“是谁”为“哈个”，“什么东西”为“哄东西”，“水壶”为“炊子”，“今天”为“街个”，不在乎、无所谓、大包大揽多种意思都说成“好大事”。至于口称“我滴个乖乖”则表示惊讶之意，“小捣姊姊”为民间的口头禅，并无骂人之意。
　　要想学会一个地方的方言并且完全领会意思，这可不是一件容易的事。至今有些方言，我还是没弄懂。比如上个星期，朋友来电话告之，儿时的玩伴小三子屁得了，我完全搞不清楚是啥意思，后来才晓得“屁得了”是“死了”的意思。