□胡华强

　　照词典解释，“妖艳”就是“美丽而不庄重”的意思，所以是贬义词。从发音和含义上看，说这个方言词从“妖冶”转化而来，也说得通。
　　四川方言里，这个词的意义和用法都发生了变化。
　　首先，它加上了儿化音，让一个生硬而暧昧的词语增添了几缕温情，一定程度上弱化了它的贬义，使其感情色彩往中性靠拢。而在意义上，虽然用于形容一个人的神态和外貌的功能并没有消失，但主要还是用来形容一个人的人品和性格。
　　“妖艳儿”一词，有“活泼”“灵巧”“聪慧”等意思。“那个婆娘妖艳儿得很，能说会道，能唱会跳的！”“你别看她年纪小，嗬，妖艳儿得很，幼儿园的老师都喜欢她。”也可以说成“妖灯儿活扯”。这个“妖艳儿”，褒义词无疑。偶尔也可往中性的方向表达，如“张老头儿今年都八十岁了，妖艳儿不到几年了。”这里“妖艳儿”有“蹦哒”的意思。
　　“妖艳儿”还有“调皮”“可恶”“狡诈”等意思。虽然程度上有差异，但都是贬义词。“我不怕你妖艳儿，等到我手空了才来收拾你！”母亲恐吓调皮的孩子。“那个人很妖艳儿，你少和他打丝绞。”提醒别人交友要慎重。“上湾下湾三两百人，只有他最妖艳儿，那张嘴把树上的麻雀儿都哄得下来，谁挨他一下谁就要脱一层皮。”这是在讲奸诈之人的可怕。