□王海云
“没配吃了,再少给我放一点儿!”“今个的配吃没味儿,少加点盐吧!”
你知道“配吃”是指什么吗?配吃,是山西陵川县西河底农村的方言,指的是吃米饭、面条等主食时炒的菜。
从“配吃”一词字面理解,就是搭配着吃的意思,搭配着吃的自然就是指菜了。
上世纪80年代,我一直在西河底农村读书和生活,受方言影响很大。记得当年参加中考时,学校统一安排我们住在陵川县城的机关招待所。那时生活条件还很差,饭菜只有简单的一锅面条和一盘混菜。那天中午,我们西河底中学的学生坐在一桌,吃到一半时,桌上的菜没有了,我便朝服务员喊:“没配吃了,上些儿配吃!”服务员一愣,问道:“上什么?”我又喊:“上配吃!”服务员愣是没听明白!旁边的老师才解释说:“菜不够了,给他们上点菜。”
在我们西河底农村,还把冬天腌的萝卜咸菜叫“咸配吃”。
现在,我家乡的人们依然把菜叫配吃。邻里间吃饭互相串门时,总会问一句:“今个炒的什么好配吃?”主人就会说:“瞎拨拉点土豆和菠菜。”