□竺培强

　　川渝方言中有一个有趣的现象，即一个意思完全一样的词，可以用不同的方言来表达。
　　例如表达“结束”的意思，可以说“杀割”，可以说“幺台”，还可以说“收秤”。
　　某日清早，一队队老大妈盛装向休闲广场聚集，或穿短袖海魂衫和红裙子，或着白衬衫蓝裤子，或清一色的粉色连衣裙……像是在过节。这时，有两支队伍擦身而过，这边老大妈问：“我们还没架墨（开始），你们就杀割了嗦？”那边老大妈回答：“哪里嘛，我们也刚来一哈哈，她们说等哈要晒太阳，先展（挪）个地方。”
　　那天赶场，老远就听见一个老婆婆在喊：“包包相因（便宜）卖哟，相因卖哟！”吆喝声引来一众捡火巴和的人，旁边卖菜的另一个老婆婆问她：“你卖恁个相因，忙二赶三回去赶啥子嘛？”“干亲家今天过生，要摆几桌，我几下卖完幺台赶过去，去晚了怕耽搁人家。”
　　每到周末和节假日晚上，王老幺都会吆三喝六组织牌局，但往往有些麻友输了想捞，赢了的还想赢，都不啷个想结束。王老幺考虑到大家都一把年纪不能熬夜，于是每次都事先宣布：十点半准时收秤！
　　再如“打卡张”和“夹毛驹”，在方言中都表示“穿小鞋”的意思。
　　有回我约了个顺风车，路上和司机吹垮垮。听口音就知他是北方人，原来在重庆搞销售，“后来企业垮杆了，就在附近找了个工作，还娶了老婆安了家。”“你孤身一人来到重庆，得不得遭别个夹毛驹哟？”我见他方言说得顺溜，决定说点难的看他懂不懂得起。“到重庆安家，就是晓得重庆人耿直，我从来没遭打过卡张。”
　　他居然连“夹毛驹”“打卡张”都搞得醒豁。这个外地女婿不但晓得用方言与本地人交流，而且表达准确，言简意赅。
　　还有吹垮垮、吹老坎、吹空龙门阵等，意思都一样，却“说法”各异。