华西都市报 -A13 盖碗茶-
A13盖碗茶
  • ·老王接龙“打”方言(之五)
  • ·意思相同的不同方言
  • ·团鱼的香料自带的
  • ·公不离婆秤不离砣
  • ·征稿启事
  • ·包到汤圆不散
  • ·腻毛猪
  • ·耍咡子话
大家都在看

扫一扫

下载封面新闻APP

体验更多精彩

团鱼的香料自带的

  

□米仓红豆

  团鱼的香料自带的,有“木匠做枷——自作自受”之意。
  “张二娃被派出所抓进去吃‘轻省饭’了,团鱼的香料自带的,该遭。一个小伙子家家,整天悠忽浪荡、坑蒙拐骗,迟早是要遭的。”提到村中因诈骗抢劫被警察抓了的张二娃,邻居王大妈撇着嘴说。
  在川北老家,甲鱼又称为团鱼。清炖团鱼,几乎不需要什么调料,不仅味道鲜美,而且营养价值丰富。因此,就演变成了“团鱼的香料自带的”俗语,指一个人养成了坏习惯,但长期屡教不改,到一定时候,量变引发质变,坏习惯就会带来不良后果甚至灾难。
  邻居赵大爷打羽毛球扭伤了腰杆,养伤还不到半个月,就手痒得遭不住了。看到赵大爷又要背着口袋去打羽毛球,唐大妈赶忙上前拦住:“老头子,你是好了伤疤忘了痛咯,前次受伤在床上躺了一周,伤还没好完又要去打羽毛球?团鱼的香料自带的,你如果不听医生的话,这次遭了我就不得管你了。”
  听到唐大妈的数落,赵大爷只好放下羽毛球背包,乖乖地去散步了。