扫一扫
下载封面新闻APP
体验更多精彩
“合”(gě)与“把”,是过去农村普遍使用的方言最小量词。算粮食用“石(dàn)、斗、升、合”,而指柴草多少则有“堆、捆、把”之说。所以,“合”和“把”都是比喻细微。“合”一般用竹筒计量,大米每合(筒)约现在的半斤左右。
有阔老太婆问某少妇:“听说你嫁了个好人家,占多少土地,所住的院子有多大?婆婆对你好不好?家里几桌人吃饭?”少妇向老人略施一礼,淡淡地自谦回答:“小女子家马马虎虎,田土够种了,所住的房屋冬暖夏凉。至于我婆婆嘛,她说把我当女儿待。全家人不太多,煮的合合米,烧的把把柴。比不得婆婆你的家,蒸的甑子饭,用的大锅灶。”
也有大嘴巴对做小生意的人讥讽嘲笑道:“你舍不得花头钱作本,煮点合合米,烧些把把柴,怎么当得到大老板呀?我看难。”
更多的是用此话鼓励他人的。张三发现李四做生意失去了信心,拍拍其肩膀说:“万丈高楼从地起。你不要看郑五生意做得大,哗哗响的大票每天收不完,过去他还不是从煮点合合米、烧些把把柴那样起家的。年轻人,凡事都有个由小变大、由弱到强的过程。”李四听了精神一振,慢慢恢复了常态。
刘六性格粗犷,对小事情从不放在心上。自己不愿干,还干预别人去做。有好心人劝他,聚水成海,积沙变塔,万贯家财也是从分分毫毫积累起来的,切莫嫌合合米把把柴啊。刘六觉得有理,就逐渐注意细小事情了。