华西都市报 -A13 宽窄巷-
A13宽窄巷
  • ·吃开水
  • ·三片二渣
  • ·有不得,有了了不得
  • ·手板心煎鱼给你吃
  • ·合(gě)合米 把把柴
  • ·征稿启事
  • ·拈闪闪
  • ·有趣的泸州土语
  • ·黄冈方言lǐ(逦)
大家都在看

扫一扫

下载封面新闻APP

体验更多精彩

黄冈方言lǐ(逦)

  

□郭新国

  湖北黄冈方言中有个音“lǐ”(音逦),是“折腾”的意思。比如大人骂小孩:“你还在那儿lǐ?!”意即在那里胡闹。“你把衣裳lǐ哐了”,意即“你把衣服磨破了。”
  记得上世纪八十年代,我侄女阿银做临时工,头一年调到我们县城的工厂,第二年调到邻县的工厂,哪家厂效益好就往哪家跑,每次工资都有提升。她晚上喜滋滋地来我家聊天,我父亲见她折腾来折腾去,等她走了,很不屑地说:“这个阿银,一会儿lǐ到罗田(县),一会儿 lǐ到浠水(县)。”
  离开家乡多年,很少说家乡话,lǐ字几乎从我脑海里消失20多年了。
  去年暑假,我在家休息,突然收到开车的高中同学阿富的微信,他发来语音:“老郭,放暑假了吧?好羡慕你们当老师的。你看我,大热天还在太阳底下使劲lǐ……”久违的一个方言词涌上脑海,我略作思忖,回道:“你在外面lǐ有钱赚,我也想出去lǐ,没技术啊……”
  阿富当年高考差些分数,没考上大学,就闯社会了,打过许多工,可谓为了生活四处lǐ。他如今在北京开电子厂当老板,女儿送到国外留学,是“肯lǐ会lǐ”的人啊!
  调侃归调侃,转眼我和阿富高中毕业30年没见,大家都是知天命之年的人了。进入2024年,我有两个小愿望:其一,但愿我们身体健康,能多“lǐ”几年,安享晚年。其二,希望我们早点有机会“lǐ”到一起,见个面,喝杯酒。