扫一扫
下载封面新闻APP
体验更多精彩
在川南泸州,有不少土得掉渣的词汇非常有趣。在推广普通话的同时,我们也应该保留一种地方生活的原味。
哈啾啾:诸位,第一眼看见这个短语时,是否不知所云?如果念出声来,又是否会恍然大悟?哈啾啾,即北方人所说的挠痒痒,或者挠胳肢窝。但我们的土话“哈啾啾”比他们所说的要生动有趣得多。哈啾啾一般是用来逗婴幼儿的。一般先用食指在嘴巴前哈上一口气,再对着小孩儿的颈下、腋下、肚子上轻轻地挠,使其发痒,忍不住发出笑声来。
闹山麻雀儿:说的不是麻雀,说的是人。麻雀儿生得小,又爱叽叽喳喳地满山飞,不讨人喜爱。偏偏有一些人就是这样,只要有他在,一群人都得听他一个人叽叽喳喳,别人插不上话。有点什么事,他能马上帮你传遍整个圈子,人人皆知。这种人就是闹山麻雀儿。人们恼怒“闹山麻雀儿”,就会说他们“闹麻了”。
码不准:这里的码不准,绝对不是指鞋子衣裤的尺码不准确。码不准的另外一种说法是码不实在。码不实在,就是不确定、不踏实、不稳当的意思。张三问李四,王五好多岁了?李四说,可能二十四五吧,码不准。大抵就是这个意思了。